Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

394 г

  • 1 TOLLERE

    to deny - отрицать.

    Латинские философские термины > TOLLERE

  • 2 ablaqueatio

    ab-laqueātio, ōnis f. с.-х.
    1) расчистка земли (вокруг корней), окапывание Col, PM

    Латинско-русский словарь > ablaqueatio

  • 3 Cárpe diém

    "Лови день", т. е. пользуйся сегодняшним днем, лови мгновение.
    Девиз эпикурейства.
    Гораций, "Оды", I, 11:
    Tú ne quáesierís, scíre nefás, quém mihi, quém tibi
    Fínem dí dederínt, Léuconoé, néc Babylónios
    Témptarís numerós. Út meliús quídquid erít, pati.
    Séu plurís hiemés séu tribuít Júppiter últimam,
    Týrrhenúm: sapiás, vína liqués et spatió brevi
    Spém longám resecés. Dúm loquimúr, fúgerit ínvida
    Áetas: cárpe diém, quám minimúm crédula póstero.
    Не расспрашивай ты, ведать грешно, мне и тебе какой,
    Левконоя, пошлют боги конец, и вавилонские
    Числа ты не пытай. Лучше терпеть, что бы ни ждало нас, -
    Дал Юпитер в удел много ль нам зим, или последнюю,
    Бурей. Будь же мудра, вина цеди. Долгой надежды нить
    Кратким сроком урежь: мы говорим, время ж завистное
    Мчится. Пользуйся днем, меньше всего веря грядущему.
    (Перевод С. Шервинского).
    ср. "Оды", I, 9, 13-16:
    Quid sít futúrum crás, fug quáerer(e): et
    Áppóne; nec dulcés amóres
    Spérne puér, neque tú choréas.
    Что будет завтра, бойся разгадывать,
    И каждый день, судьбою нам посланный,
    Считай за благо. Не чуждайся
    Ласки любовной и пляски, мальчик.
    (Перевод С. Шервинского)
    ср. Овидий, "Наука любви", III, 65-66:
    Útendum (e)st aetáte, citó pede lábitur áetas:
    Néc bona tám sequitúr, quám bona príma fuít.
    Молодость быстро летит: лови уходящее время.
    День миновавший всегда лучше, чем нынешний день.
    ср. тж. Carpámus dúlcia: nóstrum (e)st Quód vivís: cinis ét manés et fábula fíes
    Не прощаю себе какой-то рассеянности во все время твоего здесь пребывания. Можно было бы отвести душу хоть одним душевным разговором, но мы едва и поздороваться успели. То же будет и с жизнью. Проведем всю в сборах жить. Теперь твержу горацианское "carpe diem", но тебя уже нет. (А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому, 12.II 1819.)
    Рим напоминает о бренности вещей, о минувшем, о смерти, это вечное memento mori; Неаполь - об упоительной прелести настоящего, о жизни, о carpe diem. (А. И. Герцен, Письма из Франции и Италии.)
    Вот две самых главных утехи моей жизни (он указал на бутылку и на большой том Горация, лежащий на столе), я стар, это правда, но что за беда? Тем больше у меня причин радоваться оставшимся крохам жизни, как советует мой друг Флакк... "Carpe diem quam minimum credula postero". (Тобайас Смоллетт, Приключения Родрика Рэндома.)
    Легкий шепот удивления, прерываемый более или менее шутливыми замечаниями, как полупрозрачный туман носился над всей этой толпой молодежи, полной сил и энергии для предстоящих трудов, склонной к мечтам и шуткам и готовой до самого утра погрузиться в опьяняющий вихрь веселья, забыть на сегодня все, кроме классического: carpe diem. (Иван Франко, Близнецы.)
    Когда у человека только и осталось в жизни, что его обед, его бутылка, его сигара и те мечты, что они дарят ему, - доктора непременно норовят отнять все это. Нет уж! Carpe diem. Пока жив, пользуйся жизнью. (Джон Голсуорси, Стоик.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cárpe diém

  • 4 alere

    кормить, quae alendi causa bibuntur (1. 5 pr. D. 33, 9); особ. доставлять средства для содержания (1. 5. D. 25, 3. 1. 1. D. 27, 2. 1. 14 § 1. D. 34, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > alere

  • 5 chol-

    желчь

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > chol-

  • 6 gastrographia

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > gastrographia

  • 7 REMINISCENTIA (REMINISCENCE)

    воспоминание; исследование того, что спрятано в памяти; в дополнение к памяти, которая есть у животных (т. е. мгновенное воспроизведение прошлых вещей), у человека есть воспоминание, т. е. силлогистическое вопрошание памяти о прошлых вещах, об их индивидуальных интенциях; способность, посредством которой выявляются интенции и призраки забытых, потерянных и трудных для понимания чувственных вещей.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > REMINISCENTIA (REMINISCENCE)

  • 8 butyrum

    ,i n
    масло

    Latin-Russian dictionary > butyrum

  • 9 artifex

    , artificis m
      мастер, художник

    Dictionary Latin-Russian new > artifex

  • 10 Lysander

    drī m.
    1) сын Аристократа, спартанский полководец в 407—394 гг. до н. э., взявший Афины в 404 г.; пал в 394 г. в битве при Галиарте Nep, C
    2) спартанский эфор в 243г. до н. э., сторонник царя Агиса C

    Латинско-русский словарь > Lysander

  • 11 Andocides

    Andocidēs, is и ī m.
    Андокид, аттический оратор и политик (ок. 468— 394 гг. до н. э.) Nep

    Латинско-русский словарь > Andocides

  • 12 camillus

    I ī m.
    юноша безупречного происхождения, из почтенной семьи Vr, Macr
    II Camillus, ī m.
    Камилл, cognomen в роде Фуриев
    M. Furius C., завоеватель городов Veji (396 г. до н. э.) и Falerii( 394 г. до н. э.), пятикратный диктатор Рима, прозванный «вторым Ромулом» (умер в 364 г. до н. э.) L, C

    Латинско-русский словарь > camillus

  • 13 Conon

    Conōn, ōnis m.
    1) родом из Афин, командовал афинским флотом во время Пелопоннесской войны, победил спартанский флот Лисандра при Книде (394 г. до н. э.) Nep, Just
    2) родом из Самоса, математик и астроном, друг Архимеда Ctl, V, Sen

    Латинско-русский словарь > Conon

  • 14 Coronea

    Corōnēa, ae f.
    Коронея, город в зап. Беотии, близ Копайского озера (здесь в 446 г. до н. э. беотийцы разбили афинян, а в 394 г. до н. э. Агесилай нанёс поражение союзным греч. войскам) Nep, L

    Латинско-русский словарь > Coronea

  • 15 Furius

    Fūrius, a, um
    Фурий, римск. nomen; наиболее известны
    1) M. F. Camillus, полководец, пять раз избирался диктатором, завоеватель города Вейи (396 г. до н. э.) и Фалерии (394 г. до н. э.), в 390 г. до н. э. очистил Рим от галлов, победил вольсков, этрусков и эквов; умер в 364 г. до н. э. L, VM, Eutr
    2) его сын, L. F. Camillus, в 350 г. до н. э. в качестве диктатора, а в 349 г. до н. э. в качестве консула одержал победы над галлами L
    3) L. F. Camillus, племянник предыдущего, в 338 г. до н. э., будучи консулом, покорил Латий L
    4) P. F. Philus, в 223 г. до н. э., будучи консулом, победил галлов L
    5) L. F. Philus, друг Сципиона и Лелия, оратор и учёный, в 136 г. до н. э. консул C
    6) M. F. Bibaculus, родом из Кремоны, эпический поэт. ок. 60 г. до н. э. PM, Q

    Латинско-русский словарь > Furius

  • 16 Haliartus

    ī f.
    Галиарт, город в Беотии, на южн. берегу Копайского озера; место сражения между афинянами и спартанцами и место гибели Лисандра в 394 г. до н. э. Nep, L

    Латинско-русский словарь > Haliartus

  • 17 Pausanias

    Pausaniās, ae m.
    1) сын Клеомброта, спартанский полководец, победитель при Платеях (479 г. до н. э.); умер, обвинённый в измене, в 467 г. до н. э. C, Nep
    2) внук предыдущего, сын Плистоанакта, царь Спарты в 408— 394 гг. до н. э.; умер в 385 г. до н. э. в изгнании Just
    3) македонец, убийца Филиппа Македонского Just

    Латинско-русский словарь > Pausanias

  • 18 Pisander

    Pīsander и Pīsandrus (-os), drī m.
    1) сын Поликтора, один из претендентов на руку Пенелопы O
    2) родом из Ахарн, один из 400 афинских олигархов во время Пелопоннесской войны Just
    3) спартанский наварх (капитан корабля), павший при Книде (394 г.. до н. э.) Nep

    Латинско-русский словарь > Pisander

См. также в других словарях:

  • 394 av. J.-C. — 394 Années : 397 396 395   394  393 392 391 Décennies : 420 410 400   390  380 370 360 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 394 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 360er | 370er | 380er | 390er | 400er | 410er | 420er | ► ◄◄ | ◄ | 390 | 391 | 392 | …   Deutsch Wikipedia

  • 394 — Années : 391 392 393  394  395 396 397 Décennies : 360 370 380  390  400 410 420 Siècles : IIIe siècle  IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • -394 — Années : 397 396 395   394  393 392 391 Décennies : 420 410 400   390  380 370 360 Siècles : Ve siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 394 a. C. — Años: 397 a. C. 396 a. C. 395 a. C. – 394 a. C. – 393 a. C. 392 a. C. 391 a. C. Décadas: Años 420 a. C. Años 410 a. C. Años 400 a. C. – Años 390 a. C. – Años 380 a. C. Años 370 a. C. Años 360 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 394 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=391 yp2=392 yp3=393 year=394 ya1=395 ya2=396 ya3=397 dp3=360s dp2=370s dp1=380s d=390s dn1=400s dn2=410s dn3=420s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* September 6 Battle of the Frigidus:… …   Wikipedia

  • 394 — Años: 391 392 393 – 394 – 395 396 397 Décadas: Años 360 Años 370 Años 380 – Años 390 – Años 400 Años 410 Años 420 Siglos: Siglo III – …   Wikipedia Español

  • 394 (число) — 394 триста девяносто четыре 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 Факторизация: Римская запись: CCCXCIV Двоичное: 110001010 Восьмеричное: 612 …   Википедия

  • (394) arduina — 394 Arduina pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 413,004 Gm (2,761 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 394 Arduina — (394) Arduina 394 Arduina pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 413,004 Gm (2,761 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (394) Arduina — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 413,004×106 km (2,761 ua) Aphélie 507,534×106 km (3,393 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»